Terminei de ler esse livro essa semana, e antes de terminar descobri que também tem o filme baseado no livro, e já baixei e assisti.

Como temos inúmeros filmes baseados em livros, resolvi colocar aqui minha opinião com relação a essas adaptações para a telona (que, cá entre nós, quase sempre deixam a desejar)!!!

Já avisando que vai ter muito spoiler, então se não leu o livro ou assistiu o filme, não continue a leitura do post...rsrs

Mas vamos à minha opinião:

"Tudo começa quando Gabriel García Márquez fica encarregado de uma reportagem em  Bogotá, no ano de 1949. Ao cobrir a remoção das criptas funerárias do convento de Santa Clara, o então jovem jornalista depara-se com um caixão que abriga uma ossada com cabelos de aproximadamente 22 metros. Mesmo informado de que esse fato não é incomum, Márquez relaciona o fato a uma lenda que sua avó contava, sobre uma marquesinha venerada no Caribe por ser considerada milagrosa e que havia sido mordida por um cachorro e morrido de raiva. A marquesinha possuía uma cabeleira "que se arrastava como a cauda de um vestido de noiva".

Anos depois, agora um escritor de sucesso, Márquez cria uma história para a menina que se passa há 200 anos atras em territórios sul americanos. A menina Sierva Maria Todos los Ángeles, filha do Marquês de Casalduero é mordida por um cachorro com raiva. Rejeitada pelos pais desde pequena, a menina havia sido criada entre os escravos e só depois desse incidente o pai começa a dar mais valor a ela. Recorre-se a curandeiros, feiticeiros, bruxas, tudo para retirar o diabo do corpo dela.

Ao chegar nos ouvidos do Santo Ofício, o Marquês é pressionado a deixar a filha dele em um convento, para ser ajudada pelos "obreiros" de Deus. A criança é encarcerada e, ao chegar, estranhos acontecimentos acontecem, até que ela passa a receber a ajuda do Padre Cayetano Delaura, que a principio só queria ajudar a garota. Mas logo a ajuda transforma-se em amor".  (Wikipedia)

Quanto ao filme, o que mais achei ruim foi a atriz principal que interpretou a Sierva Maria. No livro ela é super agressiva,  violenta e super dificil de ser "conquistada". No filme a Sierva não consegue ser tão agressiva, chegando a ser engraçado quando ela briga com alguém (ela se contorce e faz uns sons estranhos, mas nada como no livro). O máximo que ela consegue é dar uma mordida no pobre padre...rsrs